Am 10 september, die die entscheidung für die wiederbeschaffung der inseln Senkaku ihrer privaten eigentümer von der japanischen regierung, das chinesische ministerium für auswärtige angelegenheiten hat eine pressemitteilung herausgegeben, in der form ultimatum indem sie tragen in Tokio die verantwortung für alle folgen können sich ergeben". Peking erinnert daran, dass China nicht mehr akzeptieren werden "einschüchtern" und der wird das gebiet "heilig" aus der heimat. Das risiko ist nun zu sehen, die falle getriebe unkontrollierbar, sich zu verschließen, im chinesischen meer.

Verurteilt zu handeln, gegen die öffentliche meinung beheizten weiß, haben die chinesischen behörden entsandt, zehn der gebäude für die überwachung und hob das moratorium für die fischerei in das feld behauptet, von Peking. Hunderte boote könnten sich auf den weg zu den hoheitsgewässern der japanischen, in einem betrieb mit zivilen mitteln-service, ein militärisches ziel, nach den grundsätzen der china-strategie plädiert für einen "krieg ohne grenzen". Bereits drohungen, sanktionen und der wirtschaftlichen boykott japanischer produkte verwendet wurden, über das Internet oder in der chinesischen presse. Man erinnert sich, dass im jahr 2010 hatte China verwendet waffe die kontrolle der ausfuhr von seltenen erden – entscheidend für die industrie japanische high-tech – um druck auf Tokio, während die spannungen häuften sich im ostchinesischen meer.

In der gleichen zeit, gewaltsamen protesten begleitet von plünderungen, zulässig, wenn sie nicht organisiert durch die chinesischen behörden, aufgetreten sind, die auf dem gebiet. Die gegenstände und personen aus der Archipel bedroht sind und von großen japanischen unternehmen sprechen wieder zu verlassen chinesischen territoriums, wo die instabilität und die risiken wären zu hoch.

eine unmittelbare Folge der Börse von Shanghai ist zusammengebrochen und einige, in China, beginnen, sich sorgen über die auswirkungen auf das wachstum dieser strategie der spannung. Wenn China ist mittlerweile der wichtigste handelspartner Japans, die Inselgruppe kontrolle der technologien von zentraler bedeutung für die chinesische wirtschaft ist und bleibt eines der wichtigsten ausländischen investoren in China vor den Usa und der europäischen Union.

Die spannungen, die sich um die inselgruppe Senkaku-Diaoyu im ostchinesischen meer, verwaltet von Japan beansprucht von Peking seit 1971 nicht isoliert sind. Sie sind in einem triple phänomen handhabung der nationalismus in China seit mitte der 1990er jahre entstehen hemmungslos mit einer leistung chinesische schien triumphieren einzige der krise von 2008, aber auch die entwicklung eines paradoxe gefühl der zerbrechlichkeit des chinesischen regimes angesichts der spannungen, wirtschaftliche, soziale und politische. Dieses gefühl der zerbrechlichkeit wird noch verstärkt durch die unwägbarkeiten der politischen übergangs, die das 18. kongress der kommunistischen Partei sollte stempel im monat oktober.

Der nationalismus, die dazu beiträgt, die legitimität der Partei, hat der hauptzweck Japan, dem feind von gestern, macht rivalin heute verbündeten der Usa und katalysator für alle frustrationen einer leistung von chinesischen, die versucht, sich durchzusetzen, in ihrem bereich sind. Nach dem 36. todestag von Mao, dem premierminister, Wen Jiabao mahnte erneut – das jahrhundert "demütigung", dass China überquert hat es wenig pflege ein wenig mehr ein gefühl der rache, der sehr präsent ist in der bevölkerung. "Patriotischen erziehung" und seine dimension antijapanischen genommen haben, die einen wachsenden anteil in der jugend-und haben mit der erholung in der hand, die ideologische, die nach den ereignissen auf dem Tiananmen-platz in den 1990er jahren. Während der politischen reformen erfolgen erscheinen als die einzige praktikable strategie der langfristigen überleben des regimes, die angst vor einer "friedlichen wandel" kommen wird, begrenzen sie den einfluss der netzwerke, die steuern, die macht der chinesischen wächst im gegensatz zum rückgang der ideologischen und ausbeutung der gefühle nationalisten mehr verschärft.

ihrer seite, seit 2008, die Usa waren sehr von der krise betroffen und Peking hat geglaubt, dass man das feld frei in Asien, "chancen" und verhängen seine führung macht "emergent" gegenüber macht "rückläufig".

Die fortschritte in Peking, China sea, die seit 2009, die ständige betonung der "vitalen interessen" – darunter auch die chinesischen meer scheint teil -, dass die regelung, muss bereit sein, zu verteidigen, zu der auch die kraft, zeugen von dieser versicherung neue chinesische regime in Asien.

In diesem zusammenhang die strategie erneutes engagement der Vereinigten Staaten in der zone, bestätigt durch das us-staatssekretär Leon Panetta, anlässlich des dialogs Shangri-La hat in Singapur im juni, ist für China ein weiterer grund für die enttäuschung und frustration. Die versuchung ist groß, in Peking, während die Usa treten in der letzten phase ihres wahlkampf, und die beziehung mit China ist auch eine herausforderung für die rivalität zwischen präsident Barack Obama und Mitt Romney, testen sie die realität dieser wille erneutes engagement in der us-amerikanischen macht in Asien.

Aber in der gleichen zeit, trotz dieser versicherung neue, die macht der chinesischen ist sich bewusst, seine schwächen und seine unternehmensbereiche. Der fall Bo Xilai hat ergeben, korruption tiefen des systems. Zeichen dieses sehr großes gefühl der unsicherheit, das "verschwinden" des vize-präsidenten Xi Jinping, der länger als zwei wochen geführt hat, auf das Internet, die wildesten spekulationen.

Lange faktor für die zufriedenheit mit der regelung, die wirtschaftlich unsicheren während die auswirkungen der weltweiten wirtschaftskrise zu spüren sind auf eine wirtschaft, die stark auf den export angewiesen. Die neuordnung des wachstums ist ein fehler. Der verbrauch beträgt nur 35 % des BIP, zehn punkte weniger als im jahr 2000, und der Gini-index, ein indikator der ungleichheit, ist eine der höchsten der welt. Beunruhigendes zeichen für die diät, wie in der zeit der Boxer, wenn der Qing-dynastie zu ende gehende versuchte, manipulieren, die unzufriedenheit in der bevölkerung gegen die fremden, wie 1919, wenn der patriotischen bewegung belief sich gegen eine macht, die japanische, die der Versailler vertrag erhalten hatte, die besitzungen des deutschen Shandong, einige der slogans, mit denen in den veranstaltungen heute beklagen, korruption und ineffizienz der macht.

Es ist in diesem zusammenhang, dass seit 2009 die vorfälle und provokationen vermehren sich in der chinesischen meer, gegenüber Japan, aber auch vor den Philippinen, Vietnam oder Indonesien und sogar gegenüber den Usa. Während in südost-Asien China erscheinen konnte, als der motor eine wirtschaftliche regionalisierung erfolgreich, die vermehrung der vorfälle auf das meer, den charakter weniger "pazifik", die für die entstehung, die macht der chinesischen zeigen, die heute als eine bedrohung, die vertreter in einer angst, die fast alle in der region Asien-Pazifik in den Indischen ozean.

Angesichts dieser bedrohung erhöht die deckkraft der politischen system in china und die frage nach der rolle der elemente, die die radikal – soldaten und zivilisten – in den entscheidungen, die den willen zur "rückkehr nach Asien" der Usa und war sehr beliebt in der region. Weg vom "ende der geschichte", das sind berichte, die kraft, die denjenigen des kalten krieges oder Europa am vorabend des ersten weltkrieges, setzen sich in Asien.

auf Den Philippinen, in Vietnam, veranstaltungen, antichinoises organisiert sind jede neue krise, und Hanoi und Washington legt den grundstein für eine militärische zusammenarbeit. In Japan möchte man glauben den aussagen von us-außenministerin Hillary Clinton im jahr 2010, indem der inselgruppe Senkaku im perimeter der vereinbarung verteidigung vereinen, Tokio und Washington.

In der region, die entwicklung der militärischen fähigkeiten beschleunigt. Während China protzt mit seinem neuen flugzeugträger, der Vietnam kauft unterwasser-Russland und die Usa kündigen die erweiterung ihres raketenabwehrsystems in Asien. Gegenüber Peking und Washington ist vor einem schwierigen dilemma zu lösen. Spielen, ausruhen und am rand bleiben würde geben, carte blanche an eine chinesische regime, die denkt, dass in bezug auf spiele zu null addieren. Dieser rückzug, massiv untergraben das vertrauen der verbündeten und partnern in den Usa, hätte destabilisierende wirkung und könnte hetzen einer ernsten krise noch. Im gegensatz dazu ist das spiel der allianzen auslösen könnte ein konflikt in der region.

bereits einige analysten in China versuchen, in die Usa telefonieren "auf den grund" und davon zu überzeugen, Tokio, von der zerbrechlichkeit der verteidigungsallianz japanisch-amerikanische. Es ist nicht sicher, dass Europa eingenommen hat, in der lage, diese herausforderungen in einer region, die sieht berechtigt, ein großteil des welthandels, und konzentriert sich auf drei atommächte, ohne nach den Usa und Russland. Im zusammenhang mit einer wirtschaftlichen krise, die versuchung, die kürzung der mittel für die verteidigung ist groß. Die rücknahme auch. Doch trotz der geografischen entfernung, die anliegen anderer asiatischen mächte berücksichtigt werden müssen, werden vor einer China, wie die strategischen leitlinien sorgen. In einer welt, die globalisierung, der zunehmenden spannungen in Asien große auswirkungen auf unsere eigene gleichgewicht und unsere eigenen entscheidungen zu treffen.

Spezialist für internationale beziehungen und strategischen fragen in Asien, Valerie Oper ist seit 2010 leiter des geschäftsbereichs Asien der Stiftung für strategische forschung. Sie ist auch mitglied der Akademie der wissenschaften in übersee und chefredakteurin der zeitschrift "Welt chinesisch-Neue Asien". Man muss ihm eine übersetzung kritische deutsch "Zwei kommentare von Sun Zi" (Economica, 1994). Unter seinen zahlreichen artikeln und büchern, "China-Japan : die konfrontation" 2006 veröffentlicht wurde bei Perrin.


Leave a Reply