Es ist in Kabul, mit seinen polizeikontrollen auf der unterseite steinigen hügeln. Aber innerhalb des raumes, auf der bühne beleuchtet von einem projektor, es gibt einen könig, eine rose, ein feuerzeug, straßenlaternen, ein verkäufer-sterne-hotel, einen aufdringlichen, ein fuchs, eine schlange und ein flieger ist auf den sand. Und natürlich, der Kleine Prinz, schimmernden glanz seinem schal gelb.

Am 22 september, das centre culturel français in Kabul – wie auch der neue komplex brandneu ist soeben eröffnet – wurde die unsterbliche werk von Antoine de Saint-Exupéry, gespielt von der truppe und afghanischer Azdar in einer inszenierung von Arash Absalan.

Der raum war voll, der tiefe, bei der die schülerinnen und schüler der beiden gymnasien französischsprachigen der afghanischen hauptstadt – Esteqlal (jungen) und Malalaï (mädchen) -, die dichtungen waren straßenkinder, dass eine lokale initiative versucht, verbinden sie das theaterschaffen. Der junge publikum lachte von herzen, mit dem risiko, manchmal durcheinander, während zeigte sich die absurdität dieser welt der erwachsenen, thront auf seinem planeten. Der raum, der morgen ist schule, 500 kleinen prinzen afghanischen sind eingerieben universum von Saint-Exupéry.

Arash Absalan versteckte nicht sein glück. Iranischen regisseurs vertraut Afghanistan, wo er sich mit leidenschaft "in den gemeinsamen fonds brutto persischen kultur", er schleppt ihn das gefühl der Kleine Prinz, der seit seiner kindheit.

INNOCENCES GEMAHLEN

Es gibt ein paar jahren bei einer anpassung sammeln & seltenes buch in Iran, er hatte die aufnahme beendet bündig tränen. In Afghanistan selbst, mit seinem wahnsinn des krieges und seiner innocences zerkleinert, die symbolik der Kleine Prinz liegt ihr besonders am herzen. Aber in seinen augen die reichweite des werkes über die aktualität scheinbare, mit seinem debatte auf der suche nach einer friedlichen lösung. "Der Kleine Prinz tür, indem sie ihm eine nachricht, die größer ist als der frieden", sagte er. Das grundlegende konzept ist die fähigkeit, zu zähmen und zu zähmen von ihm. Das macht den dialog reicher." Und das würde vielleicht die welt der erwachsenen, in Afghanistan und äußeren mächte, die daran arbeiten – weniger streitsüchtig.

der Kleine Prinz von Kabul ist die manifestation einer theaterschaffen in Afghanistan, die nur auf sich zu entfalten. Die truppe Azdar, erstellt von Guilda Chahverdi, mit der unterstützung der französischen assoziation Gefahren von zufällen, von Clichy-la-Garenne (Hauts-de-Seine), war bereits montiert, in Kabul, Die Geschichte des tigers, von Dario Fo, könig Ubu von Alfred Jarry, und "Macbeth" von Shakespeare.

die truppe Aftaab, ein urgestein der Ariane kurzbeschreibung französische und des Théâtre du Soleil, sich kopfüber in das abenteuer von Romeo und Julia und Bez. Jedes jahr ist die abteilung theater der universität von Kabul form promotionen ganze kompanie. Ein anderes gesicht von Afghanistan.


Leave a Reply