stadtteil Tottenham, am 8. august 2011, nachdem die unruhen, dieser stadtteil im norden von London.

"Es war verrückt, mann. Die polizei war völlig verschwunden. Man konnte machen was man wollte." Der 19-jährige, Shem verbirgt nicht seine befriedigung. Die erinnerung an die unruhen in London und reißt ihm ein kleines lächeln, er stellt eine ehre, die niemals erscheinen content. Die geschäfte wie ausgestorben, fernsehgeräte, die er mitgenommen hat, den eindruck, dass sie vollständig über das gesetz: "von dieser zeit verrückt, erinnert ihn an eine "gute erinnerungen".

Ishmaïl, ein ehemaliger sträfling der 25-jährige, die schleppe sitzen auf einer mauer, auf der anderen seite der straße, schwört, dass er nicht an den ausschreitungen. Aber auch er erinnert sich in diesem zeitraum mit einer gewissen nostalgie : "Ich saß in der ersten reihe zu sehen. Für einmal sind es die polizei war, war hinterher zu laufen. Man vertauscht man die rollen !" Weder reue oder bedauern : Shem und Ishmaïl zusammenfassen gut die atmosphäre herrscht auch heute noch zu den mädchen, führten die unruhen. Und alle zwei versprechen : "Dies könnte sich jederzeit wiederholen."

Am 6. august 2011, aufruhr schüttelten stadtteil Tottenham, einem armenviertel im norden von London. Zwei tage zu früh, ein junger mann, der dort wohnt, Mark Duggan, wurde von der polizei getötet, unter umständen, die unscharf sind. Die veranstaltungen hommage hatten degeneriert, wodurch updates tasche und plünderungen von geschäften, vor der polizei blieben seltsam eingerückt. Am nächsten tag die unruhen waren weit verbreitet in Hackney, bezirk nachbarn, wo leben Shem und Ishmaïl. Und während fünf tagen, 66 gegenden, vor allem in London, aber auch in Birmingham, Manchester oder Nottingham, wurden geplündert, die von etwa 15 000 personen. Fünf menschen starben und hunderte geschäfte geplündert wurden.

EINE "unterklasse " WILD"

Die reaktion der regierung war vor allem repressiv. Über 2 400 menschen, von denen festgestellt wurde, 81 % wurden verurteilt zu einer freiheitsstrafe von 16,8 monats-durchschnitt : viereinhalb mal so, dass bei ähnlichen delikten, die in normalen zeiten.

Die hälfte der festgenommenen personen war jünger als 20 jahre, 91 % der männer und 38% waren schwarz (fünfzehn mal mehr als der durchschnitt der bevölkerung) und 90 % waren bereits vorbestraft. Dieser pöbel, der britische staatssekretär für justiz, Ken Clarke, hatte dann qualifizieren "unterklasse " wild" ("feral underclass").

Ein jahr nach, die stimmung bleibt explosive Tottenham. Die frustration ist offensichtlich in den läden, die nicht kommen, um sich zu erholen. Martin und Chris führen eine kleine metzgerei, direkt neben einem juwelier, der brannte. Dewhurst of Tottenham hat somit knapp die schäden, aber der strom wurde abgeschaltet fast drei wochen. Das ganze lager war verloren. Und die kunden sind einkünfte, die tröpfchenweise. "Es war nicht schlecht für Polnisch in der nachbarschaft mit kindern", erklärt Martin. Viele haben es vorgezogen, umziehen."

Die post nachbarin hat auch gebrannt ; or, in dieser armen gegend, viele menschen würden dort suchen ihre sozialleistungen. "Bis zur wiedereröffnung des büros vor drei monaten waren sie gezwungen, ihr geld abzuheben, die in der nachbarschaft. Es ist also dort, sie würden ihre einkäufe werden", schreibt Martin.

"DIE COPS WIR HALTEN DIE GANZE ZEIT"

Aber das gefühl der frustration ist ebenso spürbar, wie bei jungen wie Chantelle. Saß in seinem auto hinter der metzgerei, neben dem gelände gelassen, der schmuck, die verbrannt hat, diese frau, 29 jahre alt, mutter eines 12-jährigen jungen und eine kleine tochter von 3 jahren, beschuldigt die polizei. "Die cops wir halten die ganze zeit, wie ich es für nichts", sagte sie.

die totenklage wieder dauerhaft unter der schwarzen bevölkerung. Wilson, migranten aus Ghana, erzählt : "vor Kurzem sah ich einen schwarzen mann, parkte seinen Mercedes. Die polizisten schauten hinein, kontrolliert die papiere des fahrers und dann gefragt : wie kommt es, dass sie geld für dieses auto ? Der typ war wütend, und repliziert hat, dass seine arbeit war es, zu verkaufen drogen… Es war arzt !"

Jo ist koch im gefängnis. Er wohnt in einer leiste HLM marode befindet sich direkt hinter Tottenham High Road. Ein großes schwarzes gitter schützt den eingang des gebäudes. Zwei junge menschen, berater ihre zwei handys, sitzen in einer ecke, die nicht bewegt seit stunden ihrer mauer. "Die polizei kontrolle an der facies, das ist klar. Ich habe einen Audi A4, und wenn ich fahre in der straße, die polizei mich nach der blickrichtung." Jo, 42 jahre, behauptet sich regelmässig kontrollieren lassen, auch wenn dies mit dem alter abnimmt.

EINE GESELLSCHAFT OHNE CHANCE

Es gibt aber nicht nur mit der polizei, dass die beziehungen schlecht sind. Es ist das gesamte "system" , kritisiert wird von einem großen teil der bevölkerung von Tottenham. Diese beschreibt eine gesellschaft, feindlich, lässt ihm keine chance. Im box-club lokalen Ahno Thomas, 15 jahre, ist nicht hinab in die straße im letzten jahr, aber es war zu wenig : "Ich war versucht, dann habe ich gedacht, Gott, und ich bin es nicht gegangen." Viele seiner freunde mitgebracht computer, fernseher und paar turnschuhe in mode. "In weiße gebiete schicken, es gibt viel mehr hilfe. Für uns, die wir leben im ghetto, die plünderung war ein weg zu bekommen, was man nicht hatte", erklärt er.

Nach ihm, armut – Tottenham hat eine der rate mit der höchsten arbeitslosigkeit in England – wäre eine der ursachen der unruhen. Gerry Willmott, sein trainer boxen, und ein polizist im täglichen leben, lehnt diese erklärung. "Die plünderungen hatten nichts mit der sozialen ungerechtigkeit. Der tod von Mark Duggan war nur eine ausrede." Für ihn ist das problem kommt eine generation, die nie gelernt, damit zu arbeiten, um zu bekommen was sie will. "Die jungen menschen wollen alles, und zwar sofort. Sie haben alles verloren sinne der anstrengung."Dies ist zum teil, für das er geschaffen hat sein zentrum boxen. "Die kinder glauben, dass sie stark sind, weil sie gewinnen, kämpfen fünf sekunden auf den straßen, aber sie entdecken, dass unser sport ist viel schwieriger, als sie meinen."

EINE VORLIEBE FÜR SPORT-SCHUHE

einer der wichtigsten unterschiede zwischen den unruhen in England im letzten jahr und die von Frankreich im jahr 2005 war die plünderungen. Wenn der funke ist in beiden fällen kam zu einem zusammenstoß mit der polizei, die aufstände des Ärmelkanals kennzeichneten flüge systematische ohne jede politische forderung, mit einer vorliebe berüchtigt für die schuhe sport-und elektronik-gadgets. "Es ist eine kultur, ungeduldig, materialistisch, deren mentalität besteht darin, zu benutzen, sofern man es kann", schreibt David Lammy, abgeordneter der labour -) von Tottenham, in Out of the Ashes, Britain After the Riots (Guardian Books, 2011).

Herr Lammy wuchs in der gegend aufgewachsen bei seiner alleinerziehenden mutter. Bekannt wurde die unruhen von 1985, die gestartet wurden, genau an der gleichen stelle. Damals, im alter von 13 jahren, teilte er sich den zorn der menschen und sie hasste die polizei. Doch nach ihm, die parallel zu ende. Es kündigt heute junge leute ultra-individualisten, die aufgehört haben, sich für die folgen ihrer taten. Er stellt fest, dass die unruhen, wenn sie sich verbreitet sind andere stadtteile, dass Tottenham, hatten nicht mehr viel zu sehen, mit dem tod von Mark Duggan.

Unice Harris, professor an der mittelschule in Tottenham, reich in die gleiche richtung. Seit zwanzig jahren, dass sie lehrt, sieht sie verbringen jugendliche mehr und mehr getrennt realitäten. "Sie leben in einer phantasiewelt", sagte sie. Sie beschreibt, ein-eltern-familien ernähren sich von "backhendl mit 2 euro" in pappteller. "Ich habe keinen fernseher, und wenn die ausschreitungen begannen, war ich nicht auf dem laufenden. In der straße, der junge sagte zu mir : komm, komm mit uns. Ich fragte, was es war, und sie mir beschrieben haben plünderungen. Sie redeten, als ob es war die party." Ein jahr danach alle zutaten dieser "party" noch da sind.


Leave a Reply