Ahmed Jarba, leiter der nationalen Koalition der syrischen schwang, den 22. januar 2014 in Montreux, eine der fotografien, die von « Caesar ». In der geschlossenen einem hotel in Montreux, in der hektik und dem trubel verursacht durch die friedenskonferenz auf Syrien, ein mann blättert fotos von leichen auf den bildschirm seines computers. Oft nackt oder besteck lumpen, die körper tragen die spuren qualen vielfältig : riß, würgen, stromschlag, verstümmelung, etc. Auf der brust die meisten leichen, das gesicht erstarrt in einem ultimative grinsen, man unterscheidet nummern", "pfade " marker".

Manchmal ist es auf ein stück pappe, eingereicht am fuße des gefoltert, dass die informationen. « Das sind die nummern, die den häftlingen, wenn sie dann beendet, wenn ihr tod ist ausgesprochen", erklärt der mann, ein gegner des syrischen namens Emadeddin Rachid. Die zahlen folgen. Es ist der showdown in der kette. »

Diese klischees, an Der Welt und hatte zugang zu exklusiven, nährte bericht enthüllt montag, 20 januar, von dem amerikanischen sender CNN und die britische tageszeitung The Guardian", die beschuldigt das regime in syrien haben, gefoltert und getötet « gewerbliches ausmaß ».

im auftrag von Katar und gemacht von einer anwaltskanzlei in london mit der verstärkung von spezialisten der internationalen justiz, diese studie stützt sich auf ein material, das art und ausmaß noch nie zuvor in der geschichte der Syrien : ein bestand von 55 000 fotografien rund 11 000 menschen getötet haft.

entfernter VERWANDTSCHAFT

Wie sie ihre echtheit gibt es konnte nachgewiesen werden ? Weil die person, die hinter dieser monumentale flucht ist kein anderer als der autor von den meisten klischees : ein fotograf, der militärpolizei, die übergelaufen 2013, bezeichnet in dem bericht werden unter dem code-namen « Caesar ». Die Welt, die im besitz von sechzehn dieser aufnahmen, hat sich für den moment nicht zu veröffentlichen.

Emadeddin Rashid ist einer der drahtzieher dieser aktion rammte es mit voller wucht auf der konferenz von Montreux und destabilisiert die syrischen delegation vor der internationalen presse. Der 48-jährige, der ehemalige vize-dekan der fakultät für scharia (das islamische recht) an der universität Damaskus, er ist einer der verantwortlichen der nationalen Bewegung der syrischen ein strom, der gemäßigte islamist vertreten die nationale Koalition der syrischen (CNS), die wirbelsäule, die opposition gegen das regime Assad.

Nach der ganzen wahrscheinlichkeit, es ist durch eine entfernte verwandtschaft zwischen einem mitglied seiner bewegung und « César», dass der kontakt ist hergestellt. Lange geladen, fotos, szenen, die ein verbrechen oder unfall, der mann sah sich zuweisen, die eine ganz andere aufgabe, die nach dem beginn der revolte in syrien im märz 2011 : ziehen sie das porträt der gegner, tatsächlichen oder vermuteten, wurden zu tode gefoltert oder kalt werden, in den kerkern des regimes.

Eine volkszählung arbeit fotografischen so akribisch, dass mortifère, eine bürokratie, die von der barbarei geführt, die in einem doppelten zweck : einerseits um den behörden eine bescheinigung der tod für familien auf der suche nach einem bruder oder vater verschwunden, mit seinem tod auf das konto eines « atembeschwerden » oder « herzinfarkt » ; andererseits ermöglichen, den täter zu bestätigen ihre hierarchie, die die schmutzige arbeit wurde erfüllt. « Töten ihre gegner, das ist ein teil der routine des regimes, erklärt Emadeddin Rachid. Protokollieren der schlachtbank, es ist einfach am ende der routine. »

« ZEICHENFOLGE ANONYME, DIE IHR LEBEN riskierten, »

im lazarett, wo er zugewiesen ist, « Caesar», bekommt bis zu fünfzig körper pro tag. Jeder von ihnen benötigt fünfzehn bis dreißig minuten arbeit, denn in vier bis fünf aufnahmen sind erforderlich, um den aufbau der ordner tod. Die show von der brutalität der sicherheitsdienste syrischen erfährt der hart fotograf gerichtsmediziner. Es ist reif, um die rebellion. Sechs monate sind, werden benötigt, um die produktionskette für das sammeln beweisfoto. « Eine kette von anonymen, insbesondere kämpfer der freien syrischen Armee, die ihr leben riskierten, um erfolgreich zu sein paukenschlag », sagte Emadeddin Rachid. Es dauerte vier monate, um zusätzliche auszuschleusen « Caesar » und seiner familie.

durch spam-mails, das londoner Carter-Ruck, drei ärztekammern und drei ehemalige internationale staatsanwälte, die haben bereits in den gerichten auf die Sierra Leone und ex-Jugoslawien, setzen sich dann an die arbeit. Wohl bewusst, dass seine feindseligkeit berüchtigten dem Assad-regime die gefahr, dass sie die glaubwürdigkeit des abschlussberichts, Katar stimmte der finanzierung dieser unternehmen unter der bedingung, dass « die teile, die gegenstand einer entsprechenden authentifizierungs-und rigorose », sagt Cameron Doley, einer der anwälte der englische firma.

Die experten sind sich eintauchen in den stapel von bildern und erwerben die überzeugung, dass es « sehr unwahrscheinlich», dass auch sie konnten verfälscht werden. Sie treffen sich dreimal im monat januar, die zeugin zu laden, drücken sie fragen und am ende sich selbst zu überzeugen, dass der mensch ist, was er behauptet. Gut, dass anhänger des aufstandes der anti-Assad, " "Caesar" berichtete, offen und ehrlich über seine erfahrungen ", stellt der bericht fest, dass er sich beispielsweise hat nie behauptet, zeuge von hinrichtungen.

« konzentrationslager »

Auf der BBC, der chef der untersuchungskommission, sir Desmond Silva hat abgelehnt, störungen, Doha, der sponsor. « Das interesse hat Katar in dieser sache nicht zu sagen, dass die beweise sind falsch. Wir haben diese tatsache zu berücksichtigen, und wir wurden sehr genau, wie wir arbeiten. » Nicht genug, um den geschmack der syrischen delegation in Montreux, bezeichnete den bericht als « partial-und politisiert ».

In der Welt, Emadeddin Rachid hat gezeigt, das exemplar gescannt ordner tod aus mit den fotos von « Caesar ». Das formular trägt die überschrift der « arabische Republik syrien, generalkommandantur der streitkräfte » und stempel « militärpolizei » – kennzeichnung ist auf den aufnahmen post mortem.

Die Welt konnte auch sehen, viele bilder in einem schuppen, verwandelte sich in massengrab mit fünfzehn leichen mageren verstreut auf dem boden. « Es ist die garage in das militärkrankenhaus Mezzeh [nord-westlich von Damaskus], sorgt für Rachid. Wenn der leichenhalle voll ist, das ist, wo die leichen geworfen werden. Alle diese körper mit haut und knochen, es ist unweigerlich denken, in den konzentrationslagern der nazis. »

Der vortrag ist umso kälter als in den rücken, die 55 000 fotos sollen getroffen, nur auf zwei standorte : das krankenhaus Mezzeh und Teshrin, immer in Damaskus. « Stellen sie sich vor : es gibt zwanzig militärischen krankenhäuser in Syrien », betont der analyst Samir Al-Taqi. Dieses ex-diplomat stimmte die opposition berät der Verband für vermisste und gefangene mit sitz in Aleppo. « Wir verlangen, dass die familien, die verloren in der nähe revue passieren zu lassen und die fotos", sagte er. In diesen tausend gesichter, einige kennen sicherlich ein bruder oder vater. Ca anschlagen endgültig den schnabel in der diät. »

« César », Sami und Emad hoffen, dass mittelfristig ein internationales gericht, wird die idee und die fähigkeit, sich stärker mit ihrer archive. « Wenn niemand die bestrafung der täter von massakern, dann seien sie sicher, es wird von den massakern in die andere richtung, warnt Emaddedin Rachid. Es ist entweder der gerechtigkeit oder rache. »

>> Lesen sie auch Den bericht über die systematische folter in Syrien (Achtung: einige bilder sind schockierend)

Syria Report Execution Unrecht by matgoa


Leave a Reply