Stadt-symbol französischen vorstädten, die zu den ärmsten und sensiblen Ile-de-France, die gemeinde Grigny, in Essonne (26 000 einwohner), in eine krise haushalt ohne vorherigen zeichen der schwäche der stadtteile schwieriger. Hoch verschuldet ist und doku unter den ausgaben, die die armut und die jugend ihrer bewohner, in der die ressourcen sehr begrenzt, sie nicht mehr zu bewältigen ist, ihren finanziellen verpflichtungen. 1,9 millionen euro im jahr 2006, ist das defizit stieg auf 9,8 millionen im jahr 2008 und 15,5 millionen im jahr 2009, ist ein drittel des gemeindebudgets.

Diese situation als"ausweglos" von experten, führte der präfektur des départements Essonne maßnahmen zu ergreifen, spektakulär : nach unseren angaben, der präfekt, Jacques Reiller ersetzt die gemeinde kommunistischen zum einstellen der haushalt kommt und zu entscheiden, ob sie bis zu 50% grundsteuern und 44,26 % der gebühr für die unterkunft in der stadt, nach den empfehlungen der zimmer, regionale gesamtrechnungen (CRC) Ile-de-France. Diese maßnahme verlängert sich der anstieg von 3 % im jahr 2007 und 10 % im jahr 2008, auch beschlossen durch den präfekten, geht einher mit der reduzierung autoritären der personalkosten und der zuschüsse an die vereine.

In seiner stellungnahme auf Grigny, die CRC spricht von einer "verschlechterung" der finanzhaushalt der gemeinde. Die präfektur unterstreicht den charakter "überragend" von der situation. "In Frankreich, nur zwei oder drei vorangegangenen können besprochen werden", betont der präfekt delegierte für chancengleichheit, Eric Freysselinard. Zu dem punkt, dass der präfektur erkennt vor ihrer durchführung -, dass die beschlossenen maßnahmen werden nicht ausreichen : die steuererhöhungen und einsparungen sollten nur leisten, um wieder das defizit etwas mehr als 10 millionen euro.

Da Grigny, ist nicht opfer der wirtschaftskrise leidet jedoch auf lange sicht die verschlechterung des lebensstandards der bewohner und die unzulänglichkeiten der politik der stadt. Ein "quetscht" schrecklich, die armen städte vorort : als die bevölkerung ist sehr jung (40 % unter 20 jahren) und nicht mehr paupériser (49 % sozialwohnungen, 21 % der empfänger von sozialhilfe, etc), die ausgaben der gemeinde ständig zu. Aber die finanziellen ressourcen nicht folgen : als die bevölkerung ist arm (pro-kopf-einkommen weniger als 40% unter dem durchschnitt), die stadt verfügt über steuereinnahmen sehr begrenzt. "Dies ist das problem mit der französischen vorstädten, die zusammenfassung im beispiel Grigny. Wie diese städte können sie sich verlassen, ohne solidarität haushalt regionale oder national ?", fragt ein experte der kommunalen finanzen.

Einen finanziellen alptraum, tageszeitung für die auserwählten Grigny, unter aufsicht der regionalen kammer-konten, die seit 2003. "Die gemeinde ist strukturell nicht in der lage die korrekte wahrnehmung ihrer aufgaben", fordert Philipp Rio, erster stellvertretender bürgermeister. Vor allem gegenüber seiner jugend : mit rund 750 geburten pro jahr, 4 500 schülerinnen und schüler in den klassen kindergarten, grund -, muss die stadt für die bewältigung der ausgaben, die vergleichbar mit einer gemeinde von 40 000 oder 50 000 einwohner. Woher dieser unsinn : während die schulischen leistungen sind eher schlecht, und dass viele kinder so alles nur am abend in den straßen, in den vorschulen ist nur für kinder, deren eltern beide arbeiten…

"Man zahlt für die geschichte der urbanisierung der 1960er jahre. Grigny, war ein kleines dorf, 3 ‚ 000 einwohner. In den sechs jahren mit dem bau der Großen-Klemme und Grigny-2 waren es schon 25 000 einwohner, ohne dass es zu einer begleitung des Staates", erzählt Philippe Rio. Die stadt erlebte auch die konsequenzen aus der entwicklung der bevölkerung. Die mittelschicht, die steuern zahlten, werden nach und nach teile, ersetzt der armen, unterliegen nicht der besteuerung, insbesondere der neu eingereiste migrantinnen und migranten, für die Grigny ist eine der eingangstüren in Frankreich.

"Es gab lange zeit einer impliziten vereinbarung zwischen dem Staat und der gemeinde, analyse Pascal Troadec, ein ehemaliger stellvertretender kommunistischen vergangenheit in der opposition bei den letzten wahlen. Auf der einen seite der Staat war sehr froh, um loszuwerden, der bevölkerung schwer und die konzentration auf Grigny. Der andere, das rathaus nutzte die gelegenheit, um sich einen vorrat wahlen und vetternwirtschaft". Ein "geben und nehmen", bestätigt von einem für die vereinsleben : "Man hat umschrieben probleme auf Grigny. Der Staat vereinfacht die aufgabe. Die kommunisten waren weit davon entfernt, sich darüber zu beschweren. Es war alles in der welt."

Folge der zuwanderung, die bevölkerung der gemeinde gestiegen. Mit viel sans-papiers. Und eine große zahl von bewohnern, die leben, illegal, in der wohnungen im besetzten. "Das Insee meint, in seinem letzten volkszählung, dass die stadt insgesamt 26 000 einwohner. In wirklichkeit sind wir wahrscheinlich mehr als 30 500", erklärt Philippe Rio, über die ergebnisse einer unabhängigen studie. Eine differenz, die nicht berücksichtigt, durch die der Staat bei der berechnung der zuweisungen des betriebs bestimmt sich nach der anzahl der einwohner. Oder entgangenen gewinn jährlich drei millionen euro, so die gemeinde.

Vor diesem hintergrund hat die gemeinde wählte das kräfteverhältnis. Zwei mal die auserwählten haben es abgelehnt, stimmen ihr budget 2007 und 2008. Für das jahr 2009, und sie haben es angenommen, aber indem sie die rezepte, die sie wussten werden komplett erfunden zu halten und die höhe der ausgaben, die unrealistisch. Für die platzierung des Staates "vor seiner verantwortung" : "Man hat ein budget revendicatif. Unsere situation ist einzigartig und erfordert außergewöhnliche mittel", behaupten die auserwählten, die um eine finanzhilfe in balance und zinslose darlehen. Die präfektur lehnte diese anträge. Erstens, weil es widerlegt die rede auf die aufgabe Grigny durch den Staat. "Die gemeinde ist weit geholfen, seit jahren. Sie ist gegenstand einer umfangreichen investitionen des Staates", betont der präfekt delegierten mit blick beispielsweise auf die 370 millionen euro vorgesehen, für die stadterneuerung. Zweitens, weil sie der auffassung ist, dass die gemeinde könnte besser laufen. "Es gibt einen mangel der kostendämpfung", stellt der präfektur, mit den schlussfolgerungen, die schwere der CRC auf mangelnde haushaltsdisziplin der anteil der stadtverwaltung.

Die verlierer sind die bewohner. Insbesondere sind die letzten vertreter der mittelschicht. Diejenigen, die die operationen der stadterneuerung versuchen, wieder in die quartiere und plötzlich millionen euro, um ein minimum an sozialen durchmischung. "Die situation ist ubuesque, kritisiert Pascal Troadec, sehr kritisch über das verhalten der stadthalle als auf die des präfekten. Man ist bestrebt, die mittelschicht, aber man klebt eine zunahme von 50% der steuern. Wie willst du, dass sie lust haben zu kommen ? Das ist verzweifelt : bricht man einer hand, was gebaut wird, auf der anderen."


Leave a Reply